50 km Dallasin ulkopuolella.
TERVETULOA MENTRYVILLEEN perustettu 1872
Kohdistusaika?
Koe-henkilö oli yhteydessä itiöihin 24 tuntia sitten.
Mitä oireita? - Nenästä alkoi valua verta 4 tuntia myöhemmin.
Sisäistä verenvuotoa 8 tunnin jälkeen, psykoottinen 12 tunnin jälkeen.
Kokeillaan häneen taas immuniteettigeeniä.
Menen katsomaan mikroskoopista.
Jack, täällä on jossain elävä ihminen. Varmista tuo mies.
Ota ihan rauhallisesti.
Mene seinää vasten.
Sillä lailla. Liu'u lattialle istumaan.
Hyvä.
Tohtori Locke, päämaja weblinkki ykkösessä.
Olkaa valmiina.
Tiedämme häiriöstä ykköstasolla. - Pieni takaisku vain.
Mahdollinen katastrofi.
Biologinen prosessi on yhtä paljon taidetta kuin tiedettä.
Johtokunta on siitä eri mieltä. Enemmistö haluaa lakkauttaa projektin.
Antiseerumi on menestys. - Ei se merkitse mitään ilman rokotetta.
Lakkautamme sen. - Yksi viikko.
Antakaa aikaa yksi viikko. Minä teen sen. - Yksi viikko, tohtori.
Sen jälkeen se päättyy.
Renner, hermokeskukseen.
Täältä tullaan.
Aktivoi potilas nolla. Tänä yönä teemme sen oikeasti.
Mainiota.
Jackson, lastaa autoni.
Voi luoja. Sotilaspoikani on lopultakin kotona.
En uskonut että tätä päivää tulisi ikinä.
En minäkään.
Olet varmaankin ihan poikki. - Hyvin minä voin.
Haluatko yhä sille reissulla? - Joo.
Voin pyytää Rhondaa perumaan sen. - Ei, hyvin se sopii.
En kuullut sinusta kahteen kuukauteen.
Oli vaikea löytää aikaa.
Se oli vaikeaa minullekin.
Toivottavasti se, mitä siellä tapahtui, jäi myös sinne.
Toivottavasti.
Olen opetellut uusia liikkeitä. - Millaisia?
Älä huoli. Saat nähdä pian.
Selvä.
Yllätys!
Tervetuloa kotiin, Dean! - Ei sinun olisi tarvinnut.
Halusimme antaa sinulle jotain hienoa, joten yritä pitää hauskaa.
Tule tänne. Tule. Voi, sotilas on tullut takaisin.
Kiva nähdä sinua, Rhonda. Kiitosteille kaikille.
Nyt juhlitaan!
Onko tuo hän? Olet saanut lihakset.
Minulla on ollut ikävä sinua. Pokeri- illat olivat ikäviä ilman sinua.
Oletko voittanut mitään? - Ehkä.
Ricky ei voita edes ässä taskussa. - Minä en pelaa isän rahoilla.
Joo, joo, pöpöpelkuri. - Älä nyt. Saakeli.
Mikään ei ole muuttunut. - Ei.
Otatko oluen? - Sinulle myös? - Sinun on parasta ottaa uusi.
Hitto, amerikkalainen sankari. - Ei se sellaista ollut.
Millaista sitten, herra Pierce? - Lopeta, Travis. - Tervetuloa kotiin.
Izzy. Hei.
Kurjaa, että täytyy lähteä, mutta tulen huomenna mukaan reissulle.
Minne sinä menet? - Pitää mennä töihin. Hei sitten.
Mistä te puhutte? Juodaanko tilaisuuden miehen malja?
Naimisissa olevalle parille. - Deanille!
Ajattelin ensin turkoosia, mutta näin sitten nämä.
Niin tyypillistä Rhondaa.
Ovatko kaikki nähneet kauniit kynteni? - Olen häikäistynyt.
Luuletko olevasi Kissanainen? - Jos olisin, hoitelisin sinut näin.
Ja olisit kuollut. - Vedä kynnet sisään.
Kurjaa pilata juhla, mutta Deania ja minua väsyttää, joten.
Väsyttää. - Menemme nukkumaan.
Vain tiedoksi. - Tiedetään, tiedetään.
Hyvää yötä, kyyhkyläiset. - velvollisuus kutsuu.
Tulkaa sanomaan, jos tarvitsette apua. - Muistakaa, aikaisin aamulla.
Se oli vaikuttavaa. En valehtele.
Mutta joudut katumaan sitä. - Niinkö?
Niin!
Vau, mitkä lihakset.
Niin, joten sinä et mene minnekään. Onko selvä?
Ei.
Sakkimatti. - Joo.
Miksi et rupea pakkaamaan? Merimiessäkkisi on oven pielessä.
Mikä tämä on?
"Juridinen varoituskirje"
Milloin puhuit viimeksi hänen kanssaan? - On siitä vähintään kaksi vuotta.
Hänellä ei ole puhelinta eikä sähköpostia.
Hän asuu korvessa. Hänet tavoittaa vain etanapostia käyttämällä.
Dean, ei se mitään.
Hei. Oletteko valmiit lähtemään? - Emme.
Onko vaikea sopeutua siviiliin?
Isoäidin tila on remontoitava. Muuten hänet häädetään.
Ajetaan sitä kautta. Ei kenelläkään varmasti mitään sitä vastaan ole.
Meidän pitää mennä uudestaan sinne. Ihan kahdestaan.
Mennään ostamaan ruokaa.
Millaista pesässä on? - Rauhallista.
Hyvä. Katso, että rauha säilyy. - Selvä.
Mikä tuo on? - Kaivos.
Täällä on tunneleita maan alla.
TERVETULOA MENTRYVILLEEN perustettu 1872
Se on tuolla.
Täällä ei ole kenttää. - Sehän on romanttista.
Mitä sinä teet? - Katson vain.
Voitko sinä hyvin?
En muistanut, että täällä oli tällaista.
Onpa rähjäistä.
Kauheampaa kuin osasin odottaa.
Ei se nyt niin kauheaa ole. - Se vaatii paljon työtä.
Kyllä meistä siihen on. - Missä pyyhkeet ovat?
VAROITUS RAKENNUS SOPIMATON ASUTTAVAKSI
Ehkä hän ei ole täällä.
Tämä on minun taloni, ja teen mitä haluan sillä.
Isoäiti? Minä olen Dean. Muistatko minut?
Sinä olet mies jo. Voi, voi.
Otin mukaan ystäviä avuksi.
Se terveyslautakunnan juttu on pelkkää roskaa.
Minä vain lakaisen porstuan niin he unohtavat sen.
Olisin siivonnut, jos olisin tiennyt tulostanne.
Olen kova keräämään roinaa, mutta tulkaa sisään.
Teillä on varmaankin jano. - Muistatko, missä keittiö on?
Totta kai.
Tämä on kauheampaa kuin siinä "Hamstraajat"- sarjassa. - Izzy!
Anteeksi. Mutta se on totta. - Älkää nyt.
Tämä on siivottu käden käänteessä. - Olet hyvä huutosakin johtaja.
Olen Izzyn puolella. Milloin lähdetään? - Travis, vastahan me tulimme.
Tuossa on jotain. Ei sillä, ettei. - Yritetään nyt vain olla kavereita.
Joo.
Hän on saanut vieraita.
Miten monta? - Kuusi.
Voimmeko korjata sadon aikaisemmin? - Ei se onnistu.
Pysy siellä. Saat olla lapsenvahti.
Mitä jos he yrittävät lähteä?
Käytä mielikuvitustasi.
Hyvä on.
En muista millainen hän oli.
Kyllä minä tiedän.
Tiedän, ettei se ole normaalia.
Mutta en voi sille mitään.
Ennen isoisäsi kuolemaa minä olin keräilijä.
Hänen kuultuaan se muuttui.
En voi heittää mitään menemään.
Nyt minä rasitan sinua ongelmillani.
Totuuden nimessä. Se on kiusallista.
Isoäiti.
Kyllä me tämän hoidamme. Sinä ja minä. Se järjestyy.
Renner, päivitys? - Tilanne hallinnassa.
Lisää aminohappoa. - Aminohappoa lähdössä.
Kohota entsyymitasoja.
Entsyymitasojen kohotus. Entsyymitasot huipussaan.
Paska.
Hyvin tehty. Tarpeeksi tälle päivälle. - Huomenna on suuri päivä.
Jos kerran olette sitä mieltä. - Onko täällä turvallista nukkua?
Ei yksi yö ketään tapa. - Minä nukun autossa. Hyvää yötä.
Ei. Miten niin? Oletko sinä? - Olen. Tiedätkö miksi?
Miksi? - On pakko.
Dean?
Miten kauan olet ollut täällä? - Vähän aikaa.
Vanha tapa. - Uusi minulle.
Nukuitko hyvin? - Sinun täytyy pian puhua minulle.
Mehän puhumme. - Tiedät, mitä tarkoitan.
Olet muuttunut.
Haluan tietää, mihin entinen Dean on kadonnut.
Missä Rhonda on? - Nukkuu yhä. Nukuttiko hyvin?
Ei. Nukuttiko sinua? - Onko kaikki hyvin?
Lähdemme viimeistään neljältä. - Lähdemme kun työ on tehty.
Kirvelee.
Katsotaan ensin, mitä saamme aikaan. Sopiiko?
Frank rakasti sitä. Se pidetään.
Pidetään.
Entä tämä. Mitä sanot?
Isoisäsi kertoi minulle kerran tarinan kahdesta munkista.
Toinen oli vanha, toinen nuori, ja he kävelivät yhdessä.
Tiedätkö, että munkit eivät saa olla minkäänlaisessa yhteydessä naisiin?
Ei, sitä en tiennyt.
He näkivät puron varrella naisen. Hän vaikutti neuvottomalta.
Näytti siltä, että hän halusi ylittää puron, mutta hänellä oli pitkä hame.
Vanhempi munkki otti hänet syliinsä, kantoi puron yli ja laski hänet alas.
Viisi tuntia myöhemmin nuorempi munkki sanoi:
"Miksi sinä kannoit sitä naista?" Vanhempi munkki vastasi:
"Laskin hänet maahan tunteja sitten. Miksi sinä kannat sitä yhä mielessäsi?"
En voi hyvin. - Minä autan sinua.
Voi ei. - Kallista päätä taaksepäin.
Verta nenästä. Pitihän se arvata. - Täällä on niin kuiva ilma.
Minua huimaa. Mennäänkö istumaan? - Mennään. Tule.
Kyllä tässä edistytään. - Hyvä.
Entä tämä? - Haluan pitää sen.
Tämä? - Pidetään.
Pidetään.
- Selvä.
Anteeksi, että häiritsen. Dean, tule katsomaan.
Pidetään pieni tauko. Tulen takaisin pian.
Miten kauan hän on ollut tuollainen? - Kymmenen minuuttia.
Rhonda, kuuletko minut?
Luoja! - Pitäkää kiinni hänestä!
Ota kiinni jaloista. Jotain, mitä panna hänelle suuhun! Nopeasti!
Hänet on vietävä sairaalaan. Missä lähin sairaala on?
Noin 50 kilometrin päässä.
Ei,ei!
No nyt se alkaa.
Mitä nyt? - Bensa on loppu.
Luoja!
Sain hänet!
Mistä hitosta tässä voi olla kysymys? - Hän ei ole allerginen.
Entä hiirenpaskan aiheuttama sairaus? Olen nähnyt hiiriä. Hantavirus?
Ei se ole sitä. - Mistä tiedämme, että me emme ole saaneet tartuntaa?
Emme me sitä tiedäkään. - Onpa lohduttavaa.
Rhonda voi hyvin eilen illalla. Häneltä vuoti verta nenästä kahdeksalta.
Yhdeltä hän ei voinut kävellä. Viisi tuntia. - Milloin ihottuma tuli?
Puoli tuntia myöhemmin. Sitten verenvuoto. Se on kai jokin virus.
Onko hän todellakin.
Hän on tullut hulluksi! - Rhonda, rauhoitu!
Oletko sinä hullu? - Hänhän hyökkäsi kimppuuni!
Travis, mitä sinä teit? - Oli pakko!
Se oli hallinnassa! - Ei se siltä näyttänyt.
Travis, senkin idiootti.
Onko hän kuollut? - Hakekaa lakana.
Älä nyt. - Hakekaa lakana!
Se oli itsepuolustusta! Eikö ollutkin?
Puhelimet tänne. No, puhelimet tänne!
Ei tätä ole tapahtunut.
No, Izz.
Nyt juokset täältä niin kauas, että saat yhteyden hätänumeroon. Kuulitko?
Mene nyt, Travis! - Mene!
Minne sinä olet menossa?
Hänen siskonsa menee naimisiin kesäkuussa.
Onhan tämä vaikeaa.
Se on selvä.
Ei Rhonda ole ensimmäinen ystävä jonka olen menettänyt.
Ehdimme surra myöhemmin. Nyt täytyy ajatella sitä, miten täältä pääsee pois
Eikö niin?
Sitä hän olisi halunnut.
No.
Joo, joo!
Hätäkeskus. Mikä hätä teillä on? - Me tarvitsemme apua.
Isoäiti, pysy täällä kunnes tulen hakemaan sinut.
Eikö niin? - Kyllä,kyllä.
Onko Travisia näkynyt? - Ei vielä.
Minun täytyy mennä. - Odottakaa. Hän tulee.
Miten meni? - Apua on tulossa.
Hyvä homma. - Joo.
Miten olisi hitunen rakkautta?
Izzy, hän haluaa vain hyvittää.
Ihan totta?
Minulle käy niin kuin Rhondalle. - Mitä on tapahtunut?
Voi ei, Izzy. - Ei sinulle mitenkään käy, Izz.
Kyllä minulle käy.
Aikaa on ainakin viisi tuntia, ja apua on tulossa. - Eikö olekin, Travis?
Mitä he sanoivat? - Tunti korkeintaan.
Kuulitko, Izz? Ei hätää. - Mennään kävelylle.
Minua pelottaa.
Izz, katso minua.
En jätä sinua.
En anna sinulle tapahtua mitään.
Lupaatko?
Lupaan.
Virus voi levitä ruumiinnesteiden mukana, tai...
...verensiirron.
Mikä tuo on? - Mikä?
Mitä helvettiä?
Miksi apu ei tule jo? Jonkun olisi pitänyt tulla. Missä kaikki ovat?
Izzy! Kaikki kääntyy. - Mitä?
Ei mitään. Sinä olet kaunis. - Travis, ei nyt ole sopiva hetki.
Hyvä.
Tule.
Izzy! Izzy!
Dean! Mandy! - Izzy!
Mitä nyt? - En tiedä. Hän vain kaatui!
Käännä hänet!
Mandy, älä katso!
Ei tämä voi olla totta!
Älä, Dean! Kaikki ystäväni kuolevat!
Izzy on kuollut.
Tunteeko kukaan mitään oireilua?
Hengenahdistusta, huimausta? Jotakin?
Vuotaako keneltäkään verta nenästä? Ricky?
Avun olisi pitänyt tulla jo.
Mitä sinä haluat? Häivy siitä! - Miksi niin kova kiire?
Dean, oletko kunnossa? - Ei nyt, Mandy!
Älkää, odotetaan apua! Hyvät ihmiset!
Olemme blokanneet kännykkä- liikenteen 80 km:n säteeltä.
Ketkä me? - Travis, Sinähän puhuit jonkun kanssa.
Hätäkeskus. Mikä hätänä? - Olitko se sinä?
Tietysti.
Me kaikki kuolemme tänne. - Emme kuole. - Travis, vie hänet koulurakennukseen.
Kuka tämä mies on? - Mikä piru sinä olet?
Ricky, mene tutkimaan auto. - Selvä.
Kenelle sinä teet töitä? - Suksi kuuseen, solttupoika.
Kenelle sinä teet töitä? - Mutsillesi.
Löysin jotain.
Mitäs tässä on?
Mikä hiton vehje tämä on? - Tänne se.
"Taso-1 virus"
Taso-1 virus. - Nyt ymmärrät.
Se olit sinä.
Oletko hyvä tekemään solmuja? - Olen. Olin partiossa.
Ota kiinni hänestä. - Käänny ympäri!
Pysy koulurakennuksessa nyt. Ja käy katsomassa Mandya. Minä hoidan tämän.
Älä tuhlaa aikaa. Rupea puhumaan!
Lääkkeitä! Lääketehdas!
Mitä he isoäidistäni halusivat? Ta rokotetta varten.
Mitä rokotetta? - Virusta vastaan!
Mitä virusta? - En tiedä.
Se leviää itiöiden kautta. - Mistä löydän sen?
Minut tapettaisiin! - Niinkö? Minäkin voin tappaa.
Te kaikki olette jo kuolleita. - Se jää nähtäväksi. Tule!
Hyvä on! - Kerro!
Missä? - Se on se vanha kaivosrakennus.
Renner, Vastaa.
Renner?
Sir?
Pesässä on ongelmia.
Mene! Pysähdy. Käänny ympäri.
Näin isoa kaveria on varattava.
Mitä luulet tapahtuvan kun en vastaa? - Onko siellä teippiä, Ricky?
On. - Olet kuollut.
Ole hiljaa vähän aikaa. - Nyt kaappiin siitä. Vauhtia!
Dean, katso, itiödetektori.
Dean, mitä on tekeillä? - Osaatko käyttää tällaista?
Pitäisi onnistua. - Dean, isoäitisi on yhä tuolla.
Ajattele nyt kahdesti. Dean!
Aika ummessa.
Jatketaan eteenpäin.
Tarvitsemme vielä 72 tuntia aikaa. - Emme tarvitse.
Isoäiti?
Otan osaa.
Meillä oli 30 kilon pakkaus autiomaassa.
Hyvänä päivänä se oli kidutusta.
Sitten kun ei ollut pakkaustakaan, sen painon tunsi yhä.
Mutta ei enää.
Minulla on hiton paljon kevyempi olo.
Se on satori. - Mikä?
Sanon.
Lopullinen valaistumisen hetki.
Kai minulla sitten oli satori.
Missä hän on? - Koordinaattien mukaan pesässä.
Pankaa jeeppi kuntoon.
En voi hyvin.
Annahan kun katson. En näe mitään. Olet sinä kunnossa.
Olin huolissani.
Minulle käy niin kuin heille. - Ei.
Ei käy. Kuuntele. En anna sinun kuolla tänne.
Viiden kilometrin päässä on rokotetta. - Ei tässä auta rokote.
Miksi ei? - Olen saanut tartunnan. Tarvitsen antiseerumia.
Mitä se on?
Se kehittää vasta-ainetta vereen ja tappaa viruksia.
Antiseerumi. Tajuan.
Eikä se ole sittenkään varmaa. Se riippuu immuunijärjestelmästä.
Kyllä me vielä syömme sillä rannalla.
Kolmas sukupolvi valmis. - Valmistaudutaan istuttamiskokeeseen.
Sain varmaankin tartunnan Rhondan huoneessa.
Se vaikuttaa samalla tavalla kaikkiin. Minulla on alle tunti elinaikaa.
Mitä jos ne nuoret tulevat tielle?
Rakastan sinua, Izzy.
Viimeinen julistus kuolemattomasta rakkaudestani on tämä -
että pyydän nyt kättäsi -
solmiaksemme avioliiton.
Izzy.
Menetkö naimisiin kanssani?
Travis?
Mennään kävelylle.
Olen pois markkinoilla, tytöt. Sydämeni sykkii vain yhdelle rakkaudelle.
Hyvä uutisia. On olemassa antiseerumi. Sinä selviät.
Hei, herra.
Me olemme kihloissa nyt. - Onnittelen. Olen iloinen puolestanne.
Et ole. - Ota rauhallisesti nyt.
Haluat hänet itsellesi. - En halua. Hän on kokonaan sinun.
En anna sinun ottaa häntä. - En halua sinulle pahaa, Travis.
Kukaan ei uhkaa Isabelleani.
Izzy! - No, no, ei hätää.
Odota. Ei hän ole tuolla.
Hän on tuolla.
Mandy? Mandy?
Sinun täytyy olla urhea, rakas. Nouse ylös. Sillä lailla.
Mandy, kuuntele.
Katso tätä. Keskity siihen.
Katso aaltoja ja kuuntele, kun ne vyöryvät rantahiekkaan.
Tunne meren tuoksu. Lupaathan tehdä niin?
Alfa, Bravo, Charlie, asemiin!
Tulkaa ulos, teidät on piiritetty! Antautukaa niin mitään ei tapahdu.
Se on vähän liian myöhäistä! Olemme jo saaneet tartunnan!
Haluamme vain panttivangin ja Sarah Piercen!
Mitä te hänestä haluatte?
Hän on sairas. Hänen on saatava apua.
Sillä ehdolla, että tyttöystäväni saa antiseerumia.
Voin järjestää sen. Teidän täytyy antautua nyt.
Eikä kukaan vahingoitu? - Annan siitä sanani.
Toivottavasti hän ei valehtele. - Avaa, kun lasken kolmeen!
Me tulemme ulos!
Tuli seis!
Uusi merkitys "ystävälliselle tulitukselle". - Tuo oli paha virhe!
Mene.
Dean, mitä nyt?
Kun menen, pidä kovaa meteliä, jotta he luulevat, että olemme täällä.
Sitten kun sanon. Nyt. - Minne sinä menet?
Mitä te odotatte? Tulkaa! Ei täällä ole muita kuin me!
Tämä älkää ottaa päähän! Tulkaa!
Mitä te odotatte?
Mehän olemme vain ryhmä nuoria! Tulkaa!
Hyvä.
Ricky!
Ole liikkumatta. - Hitto vie.
Sainko hänet? - Sait.
Ehkä tyhmä kysymys, mutta voinko panna käsihuuhdetta haavan päälle?
Dean?
Mene nyt sinne.
Mikä on?
Se on ilman kautta leviävä itiövirus.
Ilman kautta leviävä itiövirus. - Älä.
Se on. Mene. Ole kiltti ja mene pois.
En minä mene minnekään. Olen tässä.
Hei, potilas numero yksi.
Dean.
Tiedän, että kuulet minut.
Kuka siellä? - Tohtori Locke.
Olet se, joka tarvitsee isoäitini ta rokotteeseen.
Pitää paikkansa.
Lupaa, että annat meille heti hoitoa niin tuon mitä tarvitset.
Kyllä.
Sano se. - Minä lupaan.
Tuo hänet tänne.
Autoon.
Minun täytyy vielä tehdä yksi asia.
Hyvästi, isoäiti.
Olemme tulossa. Valmistautukaa. - Tuo hänet minulle.
Voitko hyvin? - Voin.
Tarvitsen apuasi. - Mitä tehdään?
Mene koulurakennukseen.
Mene luukulle, josta pääsee kaivokseen johtavaan tunneliin. Kuunteletko sinä?
Vien Mandyn Hummerilla. Tavataan siellä.
Haaroja on kolme: vasen, vasen, oikea. Tajuatko?
Tehdään se nyt.
Hemmetti.
Näytä tietä.
Koeta kestää. Melkein perillä. - Missä hän on?
Tässä. - Mitä?
Sinähän haluat Sarahin DNA:ta. - Haluan hänet elävänä.
Niin minäkin.
Saanko? - Ei vielä.
Noin nuori ja noin veriset kädet jo. Montako olet tappanut tähän mennessä?
Miksi hän?
Miksi Sarah?
Etsimme joka vuosi maaperästä uusia ja harvinaisia bakteereita.
Virussäiettä.
Löysimme epätavallisen lajin, joka kasvoi isoäitisi kellarissa.
Sarah hengitti saastunutta ilmaa vuosikymmenen oireilematta lainkaan.
Yksikään ihminen ei kestä sellaista altistamista.
Mutta hän kesti. Luulet siis, että hän on immuuni.
Valmistat viruksen, otat hänestä DNA:n ja teet rokotetta.
En odotakaan, että ymmärtäisit. - Pelasit uhkapeliä isoäitini elämällä!
Et tajua asian hienoutta. Kun löytää jotain kuolettavaa -
kesyttää sen ja hävittää sen.
Niin kauan kuin on sairauksia, kaltaisiani tarvitaan.
Ihmisiä, jotka uhmaavat luontoa. - Sinä tapat syyttömiä.
Olet väärässä, Dean. En minä tapa, minä pelastan.
Mandy, hengitä! - Pelastat?
Minulta säästyi henki kerran. Tiedän, miltä tuntuu menettää.
Tiedän millaisiin äärimmäisyyksiin ihminen voi sen takia mennä.
Tervetuloa.
Eivätkö olekin kauniita?
Itiöt alkoivat toimia jakelu- järjestelmänä virukselle. Vektorina.
Ne sopeutuivat jo muuttuivat joksikin paljon monimutkaisemmaksi.
Maistiaisiako?
Totuuden hetki.
Käynnistä kemiallinen pesu ja biodekonstruktio.
Selvä.
Käynnistän biodekonstruktion.
Säie on suojattu.
Se on elinkykyinen. Siirrä se valmistukseen.
No niin, antakaa hänelle sitä.
Oitis!
Antiseerumi virtaa verenkiertoon.
Testatkaa hänet heti!
Rokote toimii. - Hyvää työtä.
Me jatkamme tästä. - Mitä?
Olette täyttänyt ehdot. Siirrämme loppusumman tilillenne.
Olette vapaa lähtemään.
Ette voi erottaa minua projektista. Tämä on vasta alkua.
Pelkään, että se on tapahtunut jo.
Tämä ei ollut sinun taistelusi.
Ei. Miksi? Oletko sinä? - Kyllä. Tiedätkö miksi?
Miksi? - On pakko.
En ollut auttamassa.
Ei olisi voinut mitään. Ei kuolla molemmat.
Mandy? Missä Mandy on? Päästäkää minut irti!
Minä menen. Merkitse muistiin kuolinaika. - Selvä.
- Sir, rokotuksessa on hätätilanne! - En kuullut hälytystä.
Ettekö? Hälyttää se.
Lähdetäänkö? - Missä sinä olet kuhninut?
Kiva nähdä myös sinua. - Käteni.
Vaatteita.
Etsitään häntä kunnes löydämme hänet.
Käynnistä massatuotanto. Ensi alkuun 986 miljoonaa pulloa.
Valmista 3G laajaa saastutusta varten.
Tohtori, protokollan mukaan. - Tee se.
Täällä!
Mandy? Mandy?
Olen tässä. Kuuletko minut?
Tulin takaisin.
Viemme sinut pois täältä. - Mennään.
Minä avaan oven.
Lähettäkää kaikki pullot Midwestin jakelukeskukseen.
Varastoidaanko ne sinne? - Kyllä.
Mikäs siinä. Varastoidaan.
Katso. Avaa ovi. Odota.
Mitä? - Ota hänet.
Mitä? Mehän olemme näin lähellä täältä pois pääsemistä.
Tavallaan kolmannella luukulla. Vipinää nyt!
Käynnistetään SG-vuoto.
Vapauta.
Sektorissa 4 kaikki kunnossa.
Järjestelmä aktivoitu.
Maailma tarvitsee aina joukkotuhoajaa, Dean.
Peli on pelattu, Locke. - Et ole sotilas enää, Dean.
Sanoin, ettei tämä ole sinun sotasi. - Sinä teit siitä minun sodan.
Tätä ei voi pysäyttää kukaan. Se on meitä kahta paljon mahtavampi.
Olemme vain ison rattaan hampaita. Tämä on kohtalo.
Ei minun.
Elämässä ratkaisevat tulokset, Dean.
Sinun pitäisi tietää minusta jotain.
Minä toimitan aina.
Sinut toimitetaan pois päiviltä.
Hälytys! On havaittu vuoto! Evakuoikaa heti!
Hälytys! On havaittu vuoto. Evakuoikaa heti!
Tsemppiä. Hän tulee pian. Nythän tulee.
Oletko kunnossa? - Miten hän voi?
Kohtalaisesti.
Me teimme sen. Lähdetään täältä.
Puoli vuotta myöhemmin
"Sarah Pierce, lepää rauhassa"
Hei, isoäiti.
Minä yritin.
Minä yritin pelastaa sinut.
Mutta sinä pelastitkin minut.
Kiitos.
txt edit by Owla
Suomennos: Håkan Mäkelä www.ordiovision.com